электронная система передачи сообщений

1. earthquake monitoring system - система сейсмологического мониторинга;

2. electromagnetic surveillance - электромагнитная разведка; радиоразведка;

3. electromagnetic survey - электромагнитные исследования;

4. electromagnetic susceptibility - электромагнитная восприимчивость;

5. electronic mail system - система электронной почты;

6. electronic management system - электронная система управления руководства;

7. electronic medical system - электронная медицинская система;

8. electronic message service - система электронной передачи и обработки сообщений; служба электронной передачи и обработки сообщений; служба электронных сообщений; электронная система передачи сообщений;

9. emergency management system - система аварийного управления;

10. Emergency Medical Services - медицинское обслуживание в условиях чрезвычайной ситуации;

11. emission spectrograph - эмиссионный спектрограф;

12. engine monitoring system - система контроля работы двигателя;

13. engineer multidiscipline graduate - инженер широкого профиля;

14. entry monitoring subsystem - подсистема контроля параметров входа в атмосферу;

15. entry monitoring system - система контроля параметров входа в атмосферу;

16. error mean-square - среднее квадратическое значение погрешности;

17. ethyl methane sulfonate - этилметансульфонат;

18. European Monetary System - Европейская валютная система; ЕВ С;

19. expanded memory specification - описание расширенной памяти;

20. expanded memory system - расширяемая память;

21. Expert Management Computer System - компьютерная система по подготовке контрактов с экспертами;

22. extended memory specification - спецификация расширенной памяти

 

автоматизированная система диспетчерского управления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

автоматизированные системы диспетчерского управления
Человеко-машинные системы управления режимами работы энергетических систем
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

EN

energy management system
EMS
computer system comprising a software platform providing basic support services and a set of applications providing the functionality needed for the effective operation of electrical generation and transmission facilities so as to assure adequate security of energy supply at minimum cost
[IEC 61968-11, ed. 2.0 (2013-03)]

FR

système de gestion d'énergie
EMS (energy management system)
système informatique comprenant une plate-forme logicielle offrant les services de support de base et un ensemble d'applications offrant les fonctionnalités requises pour le bon fonctionnement des installations de production et de transmission d'électricité afin d'assurer la sécurité adéquate d'approvisionnement énergétique à un coût minimal
[IEC 61968-11, ed. 2.0 (2013-03)]

Тематики

• автоматизированные системы

EN

• automated systems of supervisory control
• EMS
• energy management system

FR

• système de gestion d'énergie

 

система мониторинга землетрясений
(на площадке АЭС и в районе её расположения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• earthquake monitoring system
• EMS

 

система общего управления элементом
Система, позволяющая выполнять общее управление AN (МСЭ-Т Н.610, МСЭ-Т Н.611, МСЭ-Т Н.Sup.3).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• element management system
• EMS

 

система отправки SMS с расширенными возможностями
ЕМS позволяет: 1) форматировать текст сообщений (жирный шрифт, курсив, подчеркивание отдельных слов); 2) обмениваться картинками и логотипами: черно-белыми, 4-х цветными, 64-х цветными, размером до 255x255 пикселов. Изображения могут быть анимированные (параметры те же); 3) обмениваться простейшими звуковыми сигналами. Если ЕМS cообщение отправлено на телефон, не поддерживающий этот стандарт, адресат получит только текст.
Стоит заметить, что обмен ЕМS-сообщениями не всегда возможен между моделями телефонов разных производителей. Например, компания Nokia является создателем собственного аналогичного сервиса NSM (Nokia Smart Messaging), который является крупнейшим в Европе, однако не поддерживается другими производителями телефонов.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• enhanced messaging service
• EMS

 

система управления предприятием
-
[Интент]

Тематики

• автоматизированные системы

EN

• EMS
• enterprise management system

 

система управления производством и передачей электроэнергии
-
[Интент]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• EMS
• energy management system

 

система управления сетевыми элементами
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• element management system
• EMS

 

система управления элементами
Управляющая система, обеспечивающая функции EML. 
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

• сети вычислительные

EN

• element management system
• EMS

 

система управления энергопотреблением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• energy management system
• EMS

 

служба EMS
служба передачи расширенных сообщений
Предусматривает передачу текста с иллюстрациями.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• служба передачи расширенных сообщений

EN

• EMS
• Enhanced Messaging Service

 

служба экспресс-почты
(МСЭ-Т F.400/ Х.400).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• express mail service
• EMS

 

служба экстренной медицинской помощи
Данным термином обычно называют муниципальные машины «скорой помощи». Он может относиться к персоналу «скорой помощи», включая врачей, фельдшеров, медсестер, медработников младшего или среднего звена, а также к ресурсам, которые имеются в распоряжении этих служб – санитарной авиации (вертолеты для медицинской эвакуации), наземной «скорой помощи», велосипедным бригадам и бригадам специального назначения, использующим специально оборудованные автомобили-вездеходы или гольфмобили. Служба экстренной медицинской помощи оказывает больным с острыми заболеваниями или травмами, требующими немедленного медицинского вмешательства, первую неотложную помощь во время перевозки в специальных транспортных средствах в учреждения с более высоким уровнем медицинской помощи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

emergency medical services (EMS)
This term generally refers to the community-based ambulance teams. The term EMS can refer to EMS staff including physicians, nurses, paramedics, emergency medical technicians and to EMS resources, such as air ambulances (e.g. med-evac helicopters), ground ambulances, bicycle units, and special response units, such as medically equipped golf carts or gators. Emergency medical services provide initial emergency care during transportation in special vehicle to the higher level of care, to patients with acute illnesses or injuries, which constitute a medical emergency.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• спорт (медицина и допинг-контроль)

EN

• emergency medical services
• EMS

 

служба электронной почты
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• electronic mail service
• EMS

 

служба электронных сообщений
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• electronic messaging service
• EMS

 

электронная система обмена сообщениями
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• electronic messaging system
• EMS

 

электронная система передачи, приема и обработки сообщений
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• electronic message system
• EMS

4.1 система экологического менеджмента (environmental management system; EMS): Часть системы менеджмента организации (3.4), используемая для разработки и внедрения собственной экологической политики (4.1.1) и управления экологическими аспектами (3.2).

Примечание 1 - Система менеджмента представляет собой совокупность взаимосвязанных элементов, применяемую для выработки политики и установления целей, а также для достижения этих целей.

Примечание 2 - Система менеджмента включает в себя организационную структуру, деятельность по планированию, распределению ответственности, практические решения, процедуры (4.2), процессы и ресурсы.

[ИСО 14001:2004]

Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа

 

электронная система передачи, приема и обработки сообщений
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• electronic message system
• EMS

1) Техника: автоматизированная система передачи и обработки сообщений, автоматизированная система передачи сообщений

2) Телекоммуникации: автоматизированная система связи

3) Сетевые технологии: автоматизированная система обработки сообщений, автоматизированная система передачи данных, электронная почта

4) Автоматика: компьютеризованная система передачи сообщений, компьютерная система передачи сообщений

 

автоматизированная система (передачи) данных
электронная почта
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• электронная почта

EN

• computer-based message system
• CBMS

 

компьютерная система передачи сообщений
КСПС
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]

Тематики

• защита информации

Синонимы

• КСПС

EN

• computer-based message system
• CBMS

 

автоматизированная система (передачи) данных
электронная почта
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• электронная почта

EN

• computer-based message system
• CBMS

 

компьютерная система передачи сообщений
КСПС
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]

Тематики

• защита информации

Синонимы

• КСПС

EN

• computer-based message system
• CBMS

1) Общая лексика: EMS-память, hum. сокр. Environmental Mutagen Society

2) Компьютерная техника: Electronic Music System, Expanded Memory Services, Expanded Memory Specifications, electronics manufacturing services

3) Авиация: Engine Maintenance Service

4) Медицина: eosinophilia-myalgia syndrome, служба неотложной медицинской помощи

5) Спорт: Expensive Mountain Sports

6) Военный термин: electromagnetic surveillance, electronic mail system, electronic management system, emergency medical service, emergency mission support, engine management system, enhanced mobility system, Система управления элементами ( сети) (Element Management System), СУЭ

7) Техника: Electronic Manufacturing Service, Expert Management Computer System, earthquake monitoring system, electronic medical system, emergency management system, emission spectrograph, engine monitoring system, engineer multidiscipline graduate, entry monitoring subsystem, entry monitoring system, error mean-square, ethyl methane sulfonate, Electro-Chemical Measuring Cell (газоанализаторы)

8) Шутливое выражение: Earn Money Sleeping, Easy Mind System, Ego Means Survival

9) Математика: математическое ожидание среднего квадрата (expected mean square), средний квадрат ошибки (error mean square), дисперсия (expected mean square)

10) Юридический термин: Electronic Monitoring System

11) Фармакология: Ethyl methanesulfonate

12) Грубое выражение: Expensive Mountain Shit

13) Металлургия: Electromagnetic Stirrer

14) Музыка: Electroacoustic Music Studio

15) Телекоммуникации: Element Management System, Enhanced Message Service, Enhanced Messaging Services, Element Management System (Network Mgmt.)

16) Сокращение: Earth-Moon System, Electro Mechanical Systems Ltd (UK), Electro-Magnetic pulse Shielding, Electromagnetic Susceptibility, Energy Management System, Environmental Management Systems, Environmental Monitoring Satellite, Equipment Maintenance Squadron (USA), Express Mail (International) Service, Extended Memory Specification, Environment Management System

17) Физиология: Electric Muscle Stimulator, Electronic Muscle Stimulation, Eosinophilia Myalgia Syndrome, Emergency Medical Services (pre-hospital personnel)

18) Вычислительная техника: дополнительная память, отображаемая память, память EMS, память типа EMS, Expanded Memory Specification (DOS, Intel), Enhanced Messaging Service (Mobile-Systems), European Mathematical Society (organization), electronic messaging system, (expanded memory system) расширяемая память, спецификация дополнительной памяти, электронная система передачи, приема и обработки сообщений

19) Нефть: electromagnetic survey, environmental management system, система экологического менеджмента, стратегия управления окружающей средой

20) Космонавтика: Electronic Mail Services, European Land Mobile System, European Mobile System

21) Банковское дело: Европейская валютная система (European Monetary System)

22) Транспорт: Emergency Medical Services

23) Фирменный знак: Electronic Manufacturing Services, Equipment Manufacturing Services

24) Экология: European Mariculture Society, спутник для мониторинга окружающей среды

25) Деловая лексика: Effective Management Systems, Employee Management Services, Express Mail Service

26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: equipment monitoring system

27) Образование: Education Motivation And Support, Every Man Shares

28) Инвестиции: European Monetary System

29) Сетевые технологии: Electronic Messaging Server, Encouragement And Mutual Support, Enhanced Messaging Service, Enhanced Messaging System, Enterprise Management System, Enterprise Messaging Server, Enterprise Mobility Server, Expanded Memory Specification, Expanded Memory System, electronic mail service, сервер сообщений в сети масштаба предприятия, сервер электронных сообщений, система управления сетью масштаба предприятия, служба электронной почты, служба электронных сообщений

30) ЕБРР: Electronic Message System

31) Контроль качества: error mean square, Ecology Management System

32) Химическое оружие: Engineering Management Support, engineering management support contract

33) Авиационная медицина: electrical muscle stimulation

34) Макаров: спектроскопия импульсов электронов

35) Расширение файла: Electronic Message Service, Expanded Memory Specification (LIM)

36) Нефть и газ: environmental monitoring station

37) Майкрософт: службы аварийного управления

38) Общественная организация: Early Music Society

39) Должность: Experience Management System

40) НАСА: Event Management System

41) Программное обеспечение: Electronic Music Studio, Enterprise Management Suite

42) СМС: Eat My Shorts

43) Международная торговля: English Market Selection, Export Management System, Export Movement Services

1) Общая лексика: EMS-память, hum. сокр. Environmental Mutagen Society

2) Компьютерная техника: Electronic Music System, Expanded Memory Services, Expanded Memory Specifications, electronics manufacturing services

3) Авиация: Engine Maintenance Service

4) Медицина: eosinophilia-myalgia syndrome, служба неотложной медицинской помощи

5) Спорт: Expensive Mountain Sports

6) Военный термин: electromagnetic surveillance, electronic mail system, electronic management system, emergency medical service, emergency mission support, engine management system, enhanced mobility system, Система управления элементами ( сети) (Element Management System), СУЭ

7) Техника: Electronic Manufacturing Service, Expert Management Computer System, earthquake monitoring system, electronic medical system, emergency management system, emission spectrograph, engine monitoring system, engineer multidiscipline graduate, entry monitoring subsystem, entry monitoring system, error mean-square, ethyl methane sulfonate, Electro-Chemical Measuring Cell (газоанализаторы)

8) Шутливое выражение: Earn Money Sleeping, Easy Mind System, Ego Means Survival

9) Математика: математическое ожидание среднего квадрата (expected mean square), средний квадрат ошибки (error mean square), дисперсия (expected mean square)

10) Юридический термин: Electronic Monitoring System

11) Фармакология: Ethyl methanesulfonate

12) Грубое выражение: Expensive Mountain Shit

13) Металлургия: Electromagnetic Stirrer

14) Музыка: Electroacoustic Music Studio

15) Телекоммуникации: Element Management System, Enhanced Message Service, Enhanced Messaging Services, Element Management System (Network Mgmt.)

16) Сокращение: Earth-Moon System, Electro Mechanical Systems Ltd (UK), Electro-Magnetic pulse Shielding, Electromagnetic Susceptibility, Energy Management System, Environmental Management Systems, Environmental Monitoring Satellite, Equipment Maintenance Squadron (USA), Express Mail (International) Service, Extended Memory Specification, Environment Management System

17) Физиология: Electric Muscle Stimulator, Electronic Muscle Stimulation, Eosinophilia Myalgia Syndrome, Emergency Medical Services (pre-hospital personnel)

18) Вычислительная техника: дополнительная память, отображаемая память, память EMS, память типа EMS, Expanded Memory Specification (DOS, Intel), Enhanced Messaging Service (Mobile-Systems), European Mathematical Society (organization), electronic messaging system, (expanded memory system) расширяемая память, спецификация дополнительной памяти, электронная система передачи, приема и обработки сообщений

19) Нефть: electromagnetic survey, environmental management system, система экологического менеджмента, стратегия управления окружающей средой

20) Космонавтика: Electronic Mail Services, European Land Mobile System, European Mobile System

21) Банковское дело: Европейская валютная система (European Monetary System)

22) Транспорт: Emergency Medical Services

23) Фирменный знак: Electronic Manufacturing Services, Equipment Manufacturing Services

24) Экология: European Mariculture Society, спутник для мониторинга окружающей среды

25) Деловая лексика: Effective Management Systems, Employee Management Services, Express Mail Service

26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: equipment monitoring system

27) Образование: Education Motivation And Support, Every Man Shares

28) Инвестиции: European Monetary System

29) Сетевые технологии: Electronic Messaging Server, Encouragement And Mutual Support, Enhanced Messaging Service, Enhanced Messaging System, Enterprise Management System, Enterprise Messaging Server, Enterprise Mobility Server, Expanded Memory Specification, Expanded Memory System, electronic mail service, сервер сообщений в сети масштаба предприятия, сервер электронных сообщений, система управления сетью масштаба предприятия, служба электронной почты, служба электронных сообщений

30) ЕБРР: Electronic Message System

31) Контроль качества: error mean square, Ecology Management System

32) Химическое оружие: Engineering Management Support, engineering management support contract

33) Авиационная медицина: electrical muscle stimulation

34) Макаров: спектроскопия импульсов электронов

35) Расширение файла: Electronic Message Service, Expanded Memory Specification (LIM)

36) Нефть и газ: environmental monitoring station

37) Майкрософт: службы аварийного управления

38) Общественная организация: Early Music Society

39) Должность: Experience Management System

40) НАСА: Event Management System

41) Программное обеспечение: Electronic Music Studio, Enterprise Management Suite

42) СМС: Eat My Shorts

43) Международная торговля: English Market Selection, Export Management System, Export Movement Services

1) Общая лексика: EMS-память, hum. сокр. Environmental Mutagen Society

2) Компьютерная техника: Electronic Music System, Expanded Memory Services, Expanded Memory Specifications, electronics manufacturing services

3) Авиация: Engine Maintenance Service

4) Медицина: eosinophilia-myalgia syndrome, служба неотложной медицинской помощи

5) Спорт: Expensive Mountain Sports

6) Военный термин: electromagnetic surveillance, electronic mail system, electronic management system, emergency medical service, emergency mission support, engine management system, enhanced mobility system, Система управления элементами ( сети) (Element Management System), СУЭ

7) Техника: Electronic Manufacturing Service, Expert Management Computer System, earthquake monitoring system, electronic medical system, emergency management system, emission spectrograph, engine monitoring system, engineer multidiscipline graduate, entry monitoring subsystem, entry monitoring system, error mean-square, ethyl methane sulfonate, Electro-Chemical Measuring Cell (газоанализаторы)

8) Шутливое выражение: Earn Money Sleeping, Easy Mind System, Ego Means Survival

9) Математика: математическое ожидание среднего квадрата (expected mean square), средний квадрат ошибки (error mean square), дисперсия (expected mean square)

10) Юридический термин: Electronic Monitoring System

11) Фармакология: Ethyl methanesulfonate

12) Грубое выражение: Expensive Mountain Shit

13) Металлургия: Electromagnetic Stirrer

14) Музыка: Electroacoustic Music Studio

15) Телекоммуникации: Element Management System, Enhanced Message Service, Enhanced Messaging Services, Element Management System (Network Mgmt.)

16) Сокращение: Earth-Moon System, Electro Mechanical Systems Ltd (UK), Electro-Magnetic pulse Shielding, Electromagnetic Susceptibility, Energy Management System, Environmental Management Systems, Environmental Monitoring Satellite, Equipment Maintenance Squadron (USA), Express Mail (International) Service, Extended Memory Specification, Environment Management System

17) Физиология: Electric Muscle Stimulator, Electronic Muscle Stimulation, Eosinophilia Myalgia Syndrome, Emergency Medical Services (pre-hospital personnel)

18) Вычислительная техника: дополнительная память, отображаемая память, память EMS, память типа EMS, Expanded Memory Specification (DOS, Intel), Enhanced Messaging Service (Mobile-Systems), European Mathematical Society (organization), electronic messaging system, (expanded memory system) расширяемая память, спецификация дополнительной памяти, электронная система передачи, приема и обработки сообщений

19) Нефть: electromagnetic survey, environmental management system, система экологического менеджмента, стратегия управления окружающей средой

20) Космонавтика: Electronic Mail Services, European Land Mobile System, European Mobile System

21) Банковское дело: Европейская валютная система (European Monetary System)

22) Транспорт: Emergency Medical Services

23) Фирменный знак: Electronic Manufacturing Services, Equipment Manufacturing Services

24) Экология: European Mariculture Society, спутник для мониторинга окружающей среды

25) Деловая лексика: Effective Management Systems, Employee Management Services, Express Mail Service

26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: equipment monitoring system

27) Образование: Education Motivation And Support, Every Man Shares

28) Инвестиции: European Monetary System

29) Сетевые технологии: Electronic Messaging Server, Encouragement And Mutual Support, Enhanced Messaging Service, Enhanced Messaging System, Enterprise Management System, Enterprise Messaging Server, Enterprise Mobility Server, Expanded Memory Specification, Expanded Memory System, electronic mail service, сервер сообщений в сети масштаба предприятия, сервер электронных сообщений, система управления сетью масштаба предприятия, служба электронной почты, служба электронных сообщений

30) ЕБРР: Electronic Message System

31) Контроль качества: error mean square, Ecology Management System

32) Химическое оружие: Engineering Management Support, engineering management support contract

33) Авиационная медицина: electrical muscle stimulation

34) Макаров: спектроскопия импульсов электронов

35) Расширение файла: Electronic Message Service, Expanded Memory Specification (LIM)

36) Нефть и газ: environmental monitoring station

37) Майкрософт: службы аварийного управления

38) Общественная организация: Early Music Society

39) Должность: Experience Management System

40) НАСА: Event Management System

41) Программное обеспечение: Electronic Music Studio, Enterprise Management Suite

42) СМС: Eat My Shorts

43) Международная торговля: English Market Selection, Export Management System, Export Movement Services

1) служба электронной почты

2) электронная система передачи, приема и обработки сообщений; служба электронных сообщений

3) отображаемая память; память EMS

4) сервер электронных сообщений; сервер сообщений в сети масштаба предприятия

5) система управления сетью масштаба предприятия

фин., банк. сокр. от Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication

* * *

* * *

* * *

-----

сокр. от computer-based message system

 

система управления службой доставки
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• delivery service management system
• DSMS

 

электронная служба передачи цифровых сообщений
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• digital electronic message service
• DSMS

 

интегрированный обмен сообщениями
Метод совместной передачи сообщений различного вида (факс, электронная почта, аудио- и видеоданные). Сообщения хранятся в едином почтовом ящике пользователя и могут обрабатываться одинаковым образом. Все сообщения включаются в общий список и могут быть просмотрены или прослушаны за один цикл обращения пользователя к данной информации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• unified messaging

 

объединенная система передачи и приема сообщений
Объединенная система передачи и приема сообщений в среде мобильной связи означает, что каждый пользователь должен при помощи мобильного телефона получать доступ ко всем форматам сообщений, включая голосовую почту, факсимильные, пейджинговые, короткие сообщения и электронную почту. В настоящее время сообщения приходят из огромного количества источников и имеют самый разный формат. Объединенная система позволит собрать все форматы сообщений и услуги под одной крышей, обеспечивая пользователя возможностью управлять данными и информационными ресурсами с максимальной выгодой.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• unified messaging

 

унифицированный обмен сообщениями
Метод передачи сообщений различного вида (факс, электронные письма и голосовые сообщения), позволяющий их обрабатывать одинаковым образом и хранить в едином почтовом ящике пользователя.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]

Тематики

• мобильная связь

EN

• unified messaging

1) Expanded Memory Specification - спецификация отображаемой памяти

см. тж. EMM, EMS memory, QEMM, XMS

2) Electronic Messaging System - электронная система обмена сообщениями (передачи сообщений).

3) Enhanced Messaging Service - служба передачи расширенных сообщений, служба EMS

4) Electronics Manufacturing Services - производственные услуги в области электроники, услуги по производству электронной техники

5) Electronic Mail Service - служба электронной почты

6) Element Management System - система управления [сетевыми] элементами, система управления сетевым оборудованием